When you pass an oversized cheese slicer along the E4 in Västerbotten’s coastal land, you know that you’ve ended up right. There is only one place on earth where the Västerbotten cheese can be made. Right here, in Burträsk.
Its sami-name, Cohkkiras, means meeting place. Funny, given that Jukkasjärvi initially was just the priset and the sexton. But today, this is indeed a place where people do meet from all over the world. At the Ice Hotel.
Nalta means little. In Vänsterbotten, there is a proverb laconically clarifying how nalta is best used: Harta borti harta jer brano, harta borti he, he jer nalta. (You may want to Google it, or better still, ask someone from Västerbotten).